Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Affiche de James Montgomery Flagg, 1917

Affiche de James Montgomery Flagg, 1917

Amérique réveille-toi!

Les Américains n'avaient pas envie d'entrer en guerre, et les Américains d'origine allemande avaient tendance à supporter plutôt l'Allemagne que la Grande Bretagne et la France.

La première tâche du gouvernement fut de convaincre les citoyens qu'ils devaient supporter l'effort de guerre sans réserve.

Ici une femme habillée des étoiles et des rayures du drapeau américain représente l'Amérique et les libertés américaines

World War I Red Cross poster encouraging knitting, ca. 1917

World War I Red Cross poster encouraging knitting, ca. 1917

Parmi les diverses formes d'engagement proposées à ceux de l'arrière, la fabrication de vêtements pour les militaires au front, pour ceux qui étaient engagés dans la marine ou pour ceux qui étaient encore dans les camps d'entraînement fut essentielle.

Appel de la Croix Rouge dans le New York Times du 19 août 1917

Appel de la Croix Rouge dans le New York Times du 19 août 1917

La Croix Rouge lance un appel pour l'envoi outre atlantique de pulls, de moufles, de mitaines et de chaussettes.

Le quota de New York est de 25 000

25 000 colis comprenant chacun un pull, des moufles, des mitaines et des chaussettes ont été demandés à la Croix Rouge du Comté de New York, comme part des 1 500 000 colis qui seront expédiés aux soldats et aux civils outre atlantique

La copie de l'appel du Major Grayson MP Murphy, responsable de la Croix Rouge pour l'Europe, évoquant la nécessité urgente d'envoi de colis de tricots a été transmise à chaque branche et bureau auxiliaire du secteur de la Croix Rouge. La date limite pour ces envois est fixée au 16 octobre.

Il leur a été demandé d'augmenter au maximum leurs moyens de production et de faire appel à toutes les femmes capables de tricoter.

On peut aller chercher la laine nécessaire au bureau de la CR de la 5ème avenue ou à celui de Broadway.

Un effort particulier doit être fourni pour que ces colis soient prêts avant la date butoir.

Néanmoins il ne faut pas pour cela ralentir la production de vêtements chirurgicaux et pansements dont le besoin en Europe est plus important que jamais.

traduction personnelle, j'ai gardé, je pense l'esprit du texte...vous pouvez me corriger!
Tag(s) : #1ère guerre mondiale, #1ère guerre mondiale USA, #tricot dans l'histoire

Partager cet article

Repost 0